capacité de production et spécifications techniques